Man dies at popular Sydney beach